Livro x Filme: Memórias de uma Gueixa

Oi, pessoas! Como alguns já viram, recentemente li e resenhei o livro Memórias de uma gueixa (clique aqui) de Arthur Golden e depois fiquei sabendo que a obra havia sido adaptada para o cinema. Assisti e claro que vim comentar com vocês sobre alguns pontos que achei mais interessante entre os dois.

Sayuri

Primeiramente, não gostei da mudança de nome de alguns personagens, porém entendo. Mas a mudança de nome da Okiya (casa onde as gueixas vivem) de Niita para Nikta foi completamente desnecessária, ainda mais porque interferiu no nome da protagonista e após uma parte do filme vocês entenderão o motivo.

Chiyo criança

No filme as coisas acontecem de forma muito mais direta, o que gostei muito. Com duração de 2h e 25min, imagine como seria enorme se fosse mais fiel ao livro...

Por ser menos enrolado, achei que o começo ficou um pouco confuso para quem não leu o livro. Não fica bem explicado o motivo pelo qual as irmãs foram vendidas e a importância do Tanaka-san (ou Senhor Tanaka) nesse processo.

Chiyo criança

Não sei se estou me lembrando bem, mas no livro Chiyo é do ano do macaco, e no filme ela é do ano do galo. Não entendi a mudança também, mas não interferiu em nada. E falando dela... A atriz mirim é uma fofa! Já a atriz mais velha é muito inexpressiva, parecia que não estava com vontade de atuar. Não sei, mas não me conquistou.

Nobu e Sayuri

Já Pumpkin (ou Abóbora, no livro) me surpreendeu sendo mais doidona do que eu imaginava. haha

E achei o Nobu do filme muito "normal". No livro é um personagem bem característico, com pele deformada e um braço a menos. Ok, no filme o rosto dele tem esse aspecto, mas ele possui os dois braços e não é tão arrogante como no livro.
Ah, Hatsumomo é muito mais repugnante no livro. Só de lembrar fico com raiva dela. hahaha
Alias, a forma como ela sai da Okiya é bem diferente, achei até melhor no filme.

Hatsumomo

 Outro ponto que me chamou a atenção foi a relação de Sayuri com os personagens masculinos, mais especificamente Nobu, Presidente e o Dr. Crab: senti que no livro ela é mais próxima deles, principalmente Nobu, com quem criou um laço de amizade.

Sayuri

 E, por último, preciso falar de quando Sayuri sai de Kioto durante a guerra. No filme foi apenas um ano, muito diferente do livro que foram cinco. Sim, CINCO!

Ela já volta para Kioto com uma aparência mais acabada, tanto pelo tempo como pelo trabalho. E fiquei chateada por ela não ter aparecido senhorinha no final, como no livro. :(

Bom, recomendo tanto o livro quanto o filme. Os dois são lindíssimos, cada um a sua maneira. Dei 4 estrelas de 5 para ambos.

E se você já leu, assistiu ou tem interesse, comenta aqui embaixo para que possamos conversar, ok?

Beijo!